ترجمة حصرية لمنتديات زيّ مابدكو
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدكو
للمزيد من الأفلام الكورية المترجمة زورو موقعنا
www.zimabdko.com
ترجمة حصرية من سامنيرو
!لقد وجدّتها
الـ [جيمولبو]
أوهنالكَ ذئبٌ في معدتك؟
!أوهنالك لحمٌ؟ أنا عطشانٌ
!إذاً إشرب الماء
عزيزي؟
أوأنت بخير؟
التــــــــــــــــــــــــــــفشي
ثلاثةُ أيام من قبل
،آركيوبوس
بندقية قديمة الطراز
.ليسَ هناك حاجة لإنتظار الفتيل لكي تشتعل
!أضرم النار فيها وأسحب الزناد وأطلق
.حصارُ القصر لهو لعبة طفلٍ معَ هذا
البارود؟
.أمهلني ثلاثة إلىَ أربعة أيام
.غداً في منتصف الليل
.هذا وقتٌ قريبٌ للغاية
.غداً ليلاً، ليسَ لديّ وقت أيضاً
!أيّها القائدُ
!أقتلني وفقط
!!تحمل حتى الليلة
من هذا؟
هل هو رجلٌ أو وحش؟
هو رجلٌ في الوقت الحالي
.لكن يمكنُ أن يكونَ وحشاً بحلول الغد
وحش؟
.يجبُ علينا أن ننطلق في غضون يومين
.أخبرهم، الإتّفاقيةُ جيّدة حتى يوم غد
.هو يريدُ أن يتاجر بـ 600 سلاح في مقابل سبعة وثلاثون كيلوغراماً من الفضّة
.هذا سيكونُ كافياً من أجل تسليح رجالي
....سنقومُ بمسح جنود [تشينغ] المتمركزينَ هنا ونواصل تقدّمنا
أين هي السفينةُ؟
.إنّها راسيةٌ بالقرب من الـ [جيمولبو]
.أحضر الـ [بارون بارك]
.نعم، سيّدي
التخطيطُ لمؤامرة من قلب القصر؟
أيّها الجنرال؟
من أين أتى مثل هذا الأمر؟
.متمرّدوا الـ [جيمولبو] يواصلون إطباق أفواههم
،لن يقولوا من أين أتت
.وماهو هدفهم
!اللعنة
،إذا ماهذه علامة من علامات الإنتفاضة
.أنا لاأعرفُ كيفَ سيكونُ ردّ فعلِ الإمبراطور [تشينغ]
ماالذي تنصحهُ؟
.إنّهُ فعلُ التمرّد ضدّكَ وضدّ هذا البلاط
.يجبُ علينا أن نجدَ الجناة ونتهمهم بالخيانة العظمىَ
.فعلاً
.هذا تمرّدٌ ضدّي
!إشرع في التحقيق !سأشرفُ عليه شخصياً
،أيّها الجنرالُ، أنا أعرفُ أينَ يكمنُ وفائك
.ليسَ هناك حاجة لأيّ من هذا
من الرأس المدبّر من خلف كلّ هذا؟
.طموحي من أجل تصحيح طريق هذه البلاد هو خلف كلّ هذا
.قم بأسوء مالديك
هل الأمرُ هكذا؟
!أيّها الجنرالُ - !أبي -
.أعطِ هذه للأمير [غانغليم]
.لاأستطيعُ، سعادتك
.الملكُ لن يتوقف
،لاتستطيعُ الذهاب، لكن إذا مايجبُ عليك
!أقتلني أوّلاً
.سيّدي، هم ليسو الخونة، رجاءً أطلق سراحهم
.عد حالاً، هذا ليسَ مكانك
،سعادتك، لقد قاموا بتسليح أنفسهم بالسلاح
.ولقد خطّطوا لإفتعال هذا التمرّد
إذا ماهذه ليست خيانةً، إذا ماهي؟
.هم يطمحونَ لإزالة جيش [تشينغ] الخسيس وإعادة بناء [جوسون]
!أغلق فمك
.لقد أخبرتك العديد من المرّات لكنّك قد رفضت الإستماع لي
.عوضاً عن العامة، لقد إستمعتَ فقط للمخصيين
!أغلق فمك
!إذا ماهذه مؤامرة
!إنّها كذلك فعلاً
،أوسواءٌ نخضعُ لـ [مينغ] أو [تشينغ]
!إنّهُ قرارُ الملك
!أوسواءٌ ستزدهرُ هذه البلادُ أو تضمحل، فهذا قراري أيضاً
!لكنّكَ قد عصيت إرادتي، كيفَ يمكنُ لهذا أن لايكونَ تآمراً؟
...إذاً الشخصُ المدبّرُ لكلّ هذه المؤامرة
.ليسَ شخصاً آخر سوايَ
،لم يكونوا الأشخاصَ الذين قاموا بتدبير هذا التمرّد
،لكن وليّ عهد [جوسون]
.وإبنكَ [لي يونغ]
،سأقبلُ عقوبةَ العاصمة
،لذلك أنا أتوسلُ إليك لكي توقفَ سفك الدماء غير الضروري
.وتحرّرَهم حــــــــــــــــــالاً
!سعادتك
!وليّ العهد
!سعادتك
!سأعودُ قريباً! سأراكَ في بيكين
هناك العديدُ من الجمال في [جوسون] أيضاً، صحيح؟
!فلتكن لديك البعضُ من الكرامة كأمير
.لايجبُ عليك قول مثل هذه الأمور داخل جدران القصر
.بحقّ الجحيم
،الشتمُ مستخدمٌ فقط من قبل الفلاحين
كيفَ أمكنكَ أن تقولَ هذا حالما وصلنا ووضعنا أرجلنا على هذه الأرض؟
...رجاءً فكّر قبل أن تتحدّث
!وتحدّث قبل أن تضربني
...سنقومُ بتطوير علاقة جميلة عن طريق القيام بذلك
إنتظر، لماذا لم يأتي أيّ شخص لتحيتي؟
.إنّهُ الأمير، لاأكثر ولاأقلّ
.سأحرقهم في الجحيم
...أغبياءٌ
أنظر، أوكانت هناك حربٌ؟
.ربّما قد تمّ الهجومُ عليها من قبل اليابانيين
.إذهب وألق نظرةً
لكنّك المحاربُ، لماذا أنا؟
!من هذه الجهة
هل تعرفُ طريقك؟
.[أنا جديدٌ في الـ [جيمولبو
هذه الطريقُ تؤدّي للعاصمة، لكن أين هو مكتبُ القرية؟
،ليسَ هناك شخصٌ في الأرجاء لكي نسألهُ
.ولا حتى روحٌ ملعونة
.لاكلاب ولاقطط، وليسَ هناك حتى الفئران
...إذا ماالأمرُ هكذا
!أنظر! هناك
الطـــــــــــــــــــاعون؟
لكن حتى ولو كذلك، أولايجبُ عليهم حرقُ الجثث؟
،لقد أمرت بغلق جميع مداخل ومخارج الـ [جيمولبو]
،وتوزيع ملصقات المتآمرين
.وإعطاء المخبرين جوائزاً ومعاقبةُ المتواطئين
أوأمرت بذلك؟
.لقد طبّقتُ أوامرك
و؟
.الأميرُ [غانغليم] سيصلُ لـ [جيمولبو] اليوم
.ذلك الأحمق
.لقد أرسلتُ لهُ أمراً ملكياً لكي يعود في الوقت
،هو لم يظهر في أيّ من المحافل الرسمية
.لكنّهُ سيكونُ هنا حالما تصلهُ الأخبارُ الأولى بشأن وفاة أخيه
ماالذي بقي لهذا البلد في المستقبل؟
،أنا لم أصبح ملكاً لكي أستمتعَ بالثروة والقوة
.ولكي أجعل الإبنَ غير الشاكر يعتلي العرش
.سعادتك، إنّها ليست غلطتك
،ماأنا قلقٌ بشأنه، على أيّة حال
،هي الشائعاتُ المنتشرة والتي تصولُ وتجول هنا
.أنا آملُ أن لايتسبّب وصولُ الأمير [غانغليم] بأيّ قلق لك
الشائعاتُ المنتشرة؟
.وليّة لعهد قد وجدت طائراً بدون رأس في الضريح
.لقد كانَ الطائرَ الرمزي الذي يحملُ إسمك
!العالمُ يتآمرُ ضدّي
ماالذي فعلتهُ لكي أستحقّ هذا؟
أويجبُ عليّ أن أقرأ لك طالعك؟
القلقُ
!أيّتها الأميرةُ
.لابأس، طفلي
.أمّك هنا
.أيّها الأميرُ، هذا سيئ
لقد حلّ الظلامُ، ماالذي يجبُ علينا فعلهُ؟
.جد شيئاً ما لكي نأكلهُ، أنا جائعٌ
شئ للأكل؟
.أنا جائعٌ أيضاً
أنا الشخصُ الذي يقومُ بكامل العمل، أولن أكونَ جائعاً أيضاً؟
مرحباً؟ هل من شخص هنا؟
أيّ أحد؟ مرحباً؟
أوبإستطاعة شخص ما إجابتي؟
!صاحبُ الحانة
أوه يارجل، ماالخطبُ؟
!صاحبُ الحانة
،أنا في طريقي للقصر
...إذا مالديك أيّ طعام لكي تشاركهُ
!صاحبُ الحانة
.لقد سمعتُ شخصاً ما هنا
أويمكنك مساعدتي؟
...أوه يارجل، ألق نظرةً على هذا
صاحبُ الحانة؟
.أيّها الوزيرُ [كيم]، إنّهُ [سو يونغ]
.الأميرةُ تحت طائلة الإعتقال، كما أمرت تماماً
،سعادتهُ قد أمرَ أن لانطعمها حتى تعترف
.لذلك لن تصمدَ لمدّة تتجاوزُ الثلاثة أيام
.عملٌ جيّدٌ
أوسيكونُ الأمرُ بخير؟ .هي حاملٌ، بعد كلّ
.حاملٌ بوريث الخائن
ماذا عن الأمير [غانغليم]؟
.نحنُ لانعلمُ السبب الرئيسي لعودتهِ بالضبط
.هو لن يعود
عذراً؟
.الجحيمُ الدموية
.ولانملة واحدة توجدُ على مرأىَ نظري، دع الجماليات وشأنها
الإنتفاضةُ في وقت مثل هذا؟
ماذا؟ ماذا هناك؟
!شبح! هناك شبحٌ
.نعم وهو كذلك
!الحرسُ الملكيون! لابدّ وأنّهم هم
!هاهم هنا
.لقد تمّ أمرنا بأن نرافقك للقصر
.لقد تأخرتم
.أعتذر، الرسالة قد وصلت منذُ حوالي لحظة
لماذا أحضرت العديد من الأشخاص لكي ترافقني في طريق عودتي؟
...هناك إنتفاضةٌ هنا
أولستَ مسؤولاً عن هذا؟
.عينٌ واحدة، يدُ المعلاق، والندوب الكبيرة
أوأنتم الحرسُ الملكيون؟
....سيّدي، يجبُ علينا أن نغادر حالاً، هناك شبحٌ
أين هو حصاني؟ أولم تحضر واحداً؟
أوخطّطت لكي تغادر وحدك؟
!سيّدي
القتلة؟ أوأُمرَ بأن يتمّ قتلي ودفني؟
!سيّدي
!المساعدة
!أيّها الأميرُ [غانغليم]
...ماالذي
أوجنّ جنونها؟
.يجبُ علينا أن نسرع، لقد إشتمّوا رائحة الدم
.لنذهب
!رجاءً
ماالذي تقومُ بفعله؟
لماذا تقومُ بإحضارهِ إلىَ هنا؟
!رجاءً
لماذا أنت بحاجة لهُ؟
من أنتم أيّها الرجال؟
وماكانت هاته الاشياءُ؟
.كن هادئاً، الوحوشُ حساسةٌ للغاية للصوت
الوحوش؟
...هاته المخلوقات تعضّ بدون تمييز، لأمكنني
!ماالذي تقومُ بفعله؟ !لابدّ وأن يتمّ إستجوابهُ
!رجاءً كن هادئاً
!كيفَ تتجرّأُ ...أنت تتحدّثُ لأمير
!الأميرُ [غانغليم]
نعم، كيفَ لك أن تعرف؟
.سيّدي
.هيّا، هو أمير
كيفَ لك أن تعرفني؟
كيفَ تعرفُ بأنّني سأمرُّ من هنا؟
هل أنتم أيضاً قتلةٌ قد تمّ إستئجاركم لقتلي؟
أو الخونة الذين بدؤوا الإنتفاضة؟
.أخفض سيفك
.نحنُ لسنا بقتلة ولا بخونة
.لقد كنّا ننتظرُ عودتك
.لقد كنتُ خادماً لوليّ العهد [لي]
.بارك يول ريونغ
الشخصُ الذي قامَ بتسليم رسالتهِ؟
.الوحوشُ تمزّقُ لحم البشر وتشربُ الدم
.إخترق قلبها أو رأسها وذلك لضمان قتلها وعدم عودتها للحياة
.بطبيعة الحال جثثهم يجبُ أن تحرق
.أو يمكنهم العودةُ للحياة بسهولة
.يالها من مضيعة للوقت
....إذاً الجثّةُ المحروقة من ذي قبل ليست جراء الطاعون
.إنّهُ مثل الطاعون
.هؤلاء الذين يتمّ عضهم من قبلها أيضاً يصبحون على نفس هيئة الوحوش
.وفي مقابل ذلكَ يقومونَ بمهاجمة الآخرين وفقاً لطبيعة الوحوش
الناسُ يتحولون؟
.الوحوشُ قد كانوا جميعاً أشخاصاً تابعين لهذه القرية
.هؤلاء هم آباءُ، أقرباءُ، وأطفالُ هذا الشعب
،كذلك يتحولونَ في تلك اللحظة أو من وقت لاحق .لكن في نهاية المطافُ التحولُ يحدثُ لامحالة
أين هم الموظفين؟
...بسبب الوحوش
.لقد هربوا جميعاً في وسط الليل
.البقية قد تجمعوا هنا بسبب هيجان الوحوش ليلاً
...بحقّ الجحيم
،أيّها الأميرُ، أنقذ أمّي ...رجاءً أنقذها
!دول غاي
...سيّدي
...سعادتك
.لقد تمّ عضهم من قبل الوحوش
.العدوىَ يمكنُ أن يتمّ وقفها في حال مالم تصل للقلب
.لم يتحولوا بعد، لكن نحنُ نقومُ بأخذ التدابير اللازمة
.أمّي، رجاءً كلي هذا
.هيّا، يجبُ عليك أن تأكلي لكي تواصلي العيش
...عزيزي، أنا عطشانةٌ للغاية
...دول غاي
...أنا بحاجة للحم
.أحضر لي البعض من اللحم
ماالذي كانَ عليهِ قرارُ العاصمة؟
.لقد أغلقوا الـ [جيمولبو] بشكل كامل
.ولاأحدَ يستطيعُ الدخول أو الخروج
...يجبُ أن يتمّ إعلامهم، من أجل تلقي الدعم العسكري
.لانفع من ذلك
.ولاأحدَ من العاصمة سيستمعُ لنا
.أنقذنا، ياوليّ العهد
!توقفي
ماالخطبُ معك؟
!أنا لستُ وليّ العهد
...وليّ العهد، أنقذنا
...رجاءً أنقذنا
!هدّؤوا من روعكم
.ستصبحُ كذلك عندما تعودُ للقصر
ماذا؟
.أنت أملنا الوحيدُ، تستطيعُ إنقاذنا جميعاً
أوليست هذه الأمنية الأخيرةُ لأخيك؟
.لا
.لقد إخترت الشخص الخاطئ
.أنا لاأستطيعُ أن أكونَ وليّ العهد حتى ولو أردّتُ ذلك
.لذلك لن أصبح أبداً ملككم
...أيّها الأميرُ - !يكفي -
!لاتستطيعون أن تقرّروا من سيصبحُ وليّ العهد، أيّها الخونةُ
.أذكروا هذا مرّة أخرىَ وسأقومُ بحبسكم جميعاً
!سعادتك
!سعادتك! أنقذنا
!تراجعوا للخلف
لماذا راهنّا بحياتنا على شخص مثلهُ؟
.فليبسط بوذا نعمتهُ عليك
.إنّهُ متعفنٌ
كم عددُ الحصص التي بقيت؟
.كيسان من الطماطم وحفنةٌ من الشعير، سيّدي
.وزّعها بشكل عادل - .نعم، سيّدي -
!لحمُ البقر
!سيّدي
.لقد وجب عليّ أخذُ البعض من الطعام من سفينة [تشينغ]
...لقد كان هناك الكثيرُ من الطعام
،كعكُ السمك، الفطيرةُ، والمعكرونة الخاصة بـ [تشينغ]
...الزلابية - ...الخمر -
...الآنساتُ
كيفَ يمكنك التفكيرُ فيهم في وقت مثل هذا؟
.ستفعلُ أنت أيضاً، إذا ماسنحَ لك الوقت بالبعض منهُ
أويجبُ عليك العودةُ للقصر؟
.الوحوشُ في كلّ مكان، لكنّني لاأعتقدُ بأنّهُ سيكونُ مرّحباً بك
!شخصٌ ما قد أرسل أولئكَ القتلة
.يجبُ عليّ، يجبُ عليّ أن آخذَ الأميرة لـ [تشينغ]
لأيّ سبب؟
!رجاءً فكّر قبل أن تتكلّم
!هي زوجةُ أخيك
!حتى ولو أنّك تحبُّ الآنسات كثيراً، هذا الخطُّ لايجبُ عليك تجاوزهُ أبداً
!هذه هي إرادتهُ، هو يريدُ سلامتها في [تشينغ]
...لقد وجب عليك قولُ ذلك
هل تمّ دفنهُ؟
...لقد تمّ حصارنا من قبل هاته الوحوش
الوحوش؟
...لقد كان كابوساً، ليسَ برجل ولا بوحش
...لقد هربتُ بشقّ الأنفس، لقد أصيبَ جميعُ رجالي
والأميرُ؟
.لقد مات
هل أنت متأكّدٌ؟
.لقد رأيتُ ذلك بأمّ عينيّ
.الوحوشُ قد مزّقتهُ إرباً إرباً، دمهُ قد تتطاير في كلّ مكان
أويمكنُ أن أحصل على ماتبقىَ من المال، سيّدي؟
أوتمّ عضّك من قبل هاته الوحوش؟
.نعم، لذلك لقد قمتُ بفصل رأسها حالاً
.إتبعني
.المال الذي إتّفقنا عليه ليسَ كافياً، سيّدي
أويمكنني أن أحضى بالمزيد لكي أساعد على دفن رجالي؟
.إفتحها
.فضّتكَ هناك
...لكنّني لاأرىَ أيّ شئ
!سيّدي! سيّدي
،الوحوش لابدّ وأنّها قد إستحوذت على كامل الـ [جيمولبو]، سيكونونَ هنا قريباً
أولم يحن الوقت بعد؟
.أحضر لي [سو يونغ]
عفواً؟
.الوزيرُ [كيم]؟ إنّها [سو يونغ]
.أعتذر من كامل قلبي إذا ماسبّبتُ لك القلق
كيفَ يمكنني حتى أن أشكّ بك؟
سيّدي؟
هل هذا فجرُ العالم الجديد؟
ماالذي تفعلينهُ باكراً في هذا الصباح؟
.متّجهةٌ نحوَ سرقة الطعام
ماذا عن الوحوش؟
.لايمكنهم تحمل الوقوف تحت الشمس، لذلك تراهم يتنقّلونَ ليلاً
.يختبؤون في البيوت الخالية أو في الغابات
إذاً لماذا لانقومُ بقتلهم خلال النهار؟
.يمكنهم أن يباغتونا ليلاً
.أنتِ حسناءٌ تحت أشعة الشمس
أوذهبتِ إلىَ [تشينغ]؟
لا؟ أوتريدينَ المجيئ؟
.تشينغ لديها مايكفي من الطعام والملابس أيضاً للجميع
كيفَ يمكنكَ أن تقولَ هذا في وقت مثل الذي نحنُ فيه؟
.أنا أذكرُ ذلك بسببها
لأكونَ صريحاً، هل هذه بلادٌ؟
لماذا تعيشينَ في الخوف هنا؟
.البرد، الجوع، الكثيرُ من الوحوش
.الجهلُ نعمة
.ماقولك؟ أستطيعُ أخذك إلىَ [تشينغ]
.ستعيشينَ حياةً مريحةً، تخيّلي ذلك
لماذا تقومُ بذكر [تشينغ] بينما بيتي تعمّهُ الفوضىَ؟
هل أنت إبنُ [تشينغ]؟
!دانغ، لاتصرخي عليّ
.أنا جيّدٌ كـ [تشينغ]
،بالرغم من أنّني قد ولدّتُ في [جوسون]، لقد تربيتُ وترعرعتُ في [تشينغ]
.أنا أتحدّثُ الـ [ماندارية] بشكل أفضل
.إنّهُ لعارٌ أنّكَ أميرٌ من [جوسون]
ماذا؟
سيّدي؟ - .أنت عديمُ النفع -
.والـ ماندارية لاتلائمكَ
.هذا مستحيلٌ
هل ناديتني بعديم النفع؟
.نعم، لاتستحقُّ لقبك
.عديمُ النفع بالكامل
!لدينا مشكلة - ...كيفَ تتجرّأُ -
!سعادتك! رجاءً ساعدنا
...لنتوجه للقصر
...أنت تتعبني كثيراً
!دول غاي
!أخي
!دول غاي - !ديوك هي -
!دول غاي! إبني
...أمّي
...عزيزتي
....عزيزتي، لا
.لابدّ وأنّك في مزاج جيّدٍ
.لقد عادت شهيّتكَ ولقد أصبحَ خدّيك ورديان
.ربّما بسبب مهرجان الليلة الماضية
.أنا أشعرُ بالنشاط معَ الدم الدافئ
.لقد زارت الجنية سريري في حلمي طبعاً
!بشرتها الصدفية وشعرها الحريري قد قاما بتغطيتي
.الجنيةُ في الحلم هي فالٌ جيّدٌ
هل الأمرُ هكذا؟
.ليسَ بجنية، لقد كان أنا
.لقد كنت بداخلي
...لقد كنت متحمساً للغاية لكي تكونَ بين رجليّ
ماالذي قالتهُ؟
...سأجعلُ الملك
!أيّتها العاهرةُ الحقيرةُ، أقتلها! أقتلها الآن
!لقد أبقيتها بجانبي واهتممتُ بها
!كيفَ تتجرّأُ أن أن تأتي سعياً وراءَ حياتي أيضاً؟
!أقتلهم! أقتلهم جميعاً
!أقتل كلّ خائن في قصري
!لقد لبستَ جيّداً بنفسك
!أنظر لهذا
!أيّها الأميرُ [غانغليم]
.عند عودتك، أرسل المساعدة رجاءً
.نحنُ لانعرفُ كم من الوقت سنصمدُ فيه
.إنّها ليست مجرّد الـ [جيمولبو]
،الوحوشُ ستطاردُ دم الآخرين
.وتنتشرَ في كامل البلاد
.لقد فهمت، سأتحدّثُ للملك
.سنأتي معك
أين؟ للقصر؟ لماذا؟
.أنا لاأستطيعُ أن أثق بك
.أنا أريدُ أن أرىَ إذا ماسترسلُ الجيش
.أنا آملُ أن لاتتجنّبَ الفلاحينَ الذين سيموتونَ قبلك
!كيفَ تتجرّئينَ
.حتى ولو أنّهُ وضحُ النهارُ، إنّهُ لمن الخطير أن تقومَ بذلك وحدك
.إسمح لنا أن نرافقك
.جيّد جدّاً، إتبعنا
،لكن إذا ماأحضرتُ الجيش
أوستأتينَ لـ [تشينغ] معي؟
أولاتريدينَ ذلك؟
.حسناً، سأذهبُ
.تجاوزوا هذه الليلة فقط
.الجيشُ سيكونُ هنا غداً
.لاتقلقوا، وليّ العهد قد وعدنا
.وعد؟ أنا لم أعدك بشئ
.الشمسُ ستغربُ على هذا المعدّل
.لنتحرّك
مــــــــــــــيناءُ [يانغ هواجين]
.أنا حارسُ بوابة الـ [يانغ هواجين]
.الأميرُ [غانغليم]
.أنا أعرف، سيّدي، لقد رافقتك لـ [تشينغ]
.لقد عدّت حقاً
...لقد قلت بأنّكَ ستعودُ للنساء الناحبات
متى قلتُ ذلك؟
.على أيّة حال، أحضر لي قارباً
.نعم، سيّدي
.لكن، لايمكنهم تجاوز النهر بدءاً من هنا
لم لا؟
.لقد أمرتُ بأن لاأدعَ أيّ شخص يدخل من فلاحي الـ [جيمولبو]
إذاً ماهو السبب الرئيسي لذلك؟
...الوحوشُ هائجونُ في الـ [جيمولبو]
،أنا أعتقدُ بأنّكَ لاتعرفُ بعد
.لكنّها قصّة طويلةٌ
.على أيّة حال، ليسوا مصابين، لذلك أحضر لي القارب
.إنّهُ أمر ملكي
!سأحضرُ لك قارباً آخر، أحضر لي القارب
.لا، سيّدي
.إذاً أوقفني
!لقد نمتُ وأكلتُ معهم، لذلك لابدّ وأنّني مصابٌ أيضاً
!سيّدي
.لقد قطعتُ وعداً لهم
.أنت تقومُ بإحراجي أمامهم
.لايمكنهم العودة لـ [جيمولبو]
.الوحوشُ ستصلُ إليهم قبل أن يصلوا لـ [جيمولبو]
!الوحوشُ في كلّ مكان، تعضُّ وتمصّ الدم
.أنت لاتصدّقني؟ بالطبع أنت لاتصدّقني
.أنا لم أتمكّن من تصديق ذلك أيضاً
!إنّهُ أمر ملكي
.هذا الشخصُ حادُ المزاج
...أنا لاأصدّقُ ذلك
.هو لايستحقّ ذلك
.يجبُ أن أذهب وحدي، لذلكَ إنتظروا هنا
.هاك سو، أنت أيضاً - عذراً؟ -
!سيّدي
.كن حذراً من الوزراء
.لن يعطوك الجيش بكلّ سهولة
.لاحاجة لهذه القمامة، سأتحدّث للملك مباشرةً
.لقد كانوا الأشخاص الذين أرسلوا القتلة
.لقد قادوا أيضاً وليّ العهد لحتفهِ المأساوي
ماالذي تعنيه؟
هو لم يرتكب جرم الإنتحار؟
.لقد كانَ قراراً لايمكنُ تجنبهُ
،لإنقاذ حياة تابعيه وعائلاتهم
.عرض حياتهُ ثمناً لذلك
كيفَ لك أن تعرف؟
.وزيرُ الحرب [كيم جا جون] ووزرائهُ الستة
.إحرقها
،عيناهُ قد تحولتا وأسنانهُ قد أصبحت حادّةً
أوليست هذه نفس أعراض مرض الطاعون في الـ [جيمولبو]؟
.هذا ليسَ المكان الذي يجبُ أن نناقش فيه الطاعون
.مبعوثُ [تشينغ] سيصلُ قريباً، تأكّد ملياً من أنّ كلّ شئ مرتّبٌ
لكن أوبإستطاعة السيّد أن يستقبلهم وهو مثخنٌ بالجروح؟
.إنّها رسالة ملكية من الإمبراطور
.إنّهُ واجبهُ بغضّ النظر عن صحته
.رسولٌ من البوابة الغربية قد وصل
.فلاحو الـ [جيمولبو] قد طلبوا المرور من خلال الـ [يانغ هواجين]
لكن أوليسوا مصابين بالطاعون؟
أنا لاأعرف، لكن في وسطهم
.هناك متمرّدٌ مطلوبٌ يدعىَ [بارك يول ريونغ]
...لكن كيف
.لابدّ وأن يتمّ تصفيتهم
.الأميرُ [غانغليم] على قيد الحياة
.لقد وصل معهم
هل صادفتك أيّة مشاكل في طريق رحلتك؟
.لقد واجهتني العديدُ من الصعاب، سيّدي
،القتلةُ قد حاولوا الظفر بحياتي
.والوحوشُ في الـ [جيمولبو] قد كادوا يمزّقونني إرباً
الوحوش؟
أولاتعرف؟
.هم مثل الوحوش التي تعضُّ وتشربُ دم البشر
.أعينهم رمادية وأسنانهم حادّة
.أيّ شخص يتعرّض لعضّة منهم يصبحُ واحداً منهم
كيفَ يمكنك أن لاتعرفَ بشأن الفوضى المحتدمة في الـ [جيمولبو]؟
.لقد سمعتُ بأنّ متمرّدي الـ [جيمولبو] ينشرون هذه الشائعة
!إنّها ليست شائعةً
.المتمرّدونَ قد تسبّبوا بالقلق عن طريق نشر مثل هذه الشائعات الخبيثة
!لقد رأيتُ ذلك بأمّ عينيّ
.إنّها مسألة مستعجلة
.يمكنهم الوصول بسهولة للعاصمة في وقت قياسي
.لابدّ وأن يتمّ إرسالُ الجيش حالاً لكي يتمّ قهر الوحوش
ماقولك، أيّها الوزيرُ [كيم]؟
.سأرسلُ وحدةَ الحفظ
وزيرُ الحرب؟
.نعم، سيّدي
.إذاً أنت السيّدُ الدمية، قائدُ هذا البلاط
أوأنت متفاجئ لرؤيتي حياً؟
.سعادتك، إمنحني جيشاً
.سأقودهُ بنفسي للـ [جيمولبو]
....جيّد للغاية، إمسح الوحوش من على وجه الأرض أو المتمرّدين
.لا، سعادتك
أوتتجرّأُ على عصيان أمر من الملك؟
بالمناسبة، لماذا وجبَ عليك أن تأتي؟
لكي تطالب بالعرش؟
هل هذا لماذا قد أتيتَ بسرعة بعد موت [يونغ]؟
.لكنتُ قد أرسلتُ أمراً ملكياً في الوقت
.قلبُ الملك قد أصبحَ معتماً وبلاطهُ قد تلوّث
.رجاءً خذ زوجتي واجعلها تلدُ الطفل في [تشينغ]
!أيّها الجاحد
.لقد أتيتُ من أجل الأميرة ووفقاً لأمنيته الأخيرة
.ليسَ لي طموح في إعتلاء العرش، لذلك رجاءً أرح بالك
.العرشُ ملكٌ لك للأبد
.بصفتي ملكاً لـ [جوسون]، رجاءً عش حياةً طويلةً
هل أنت تلومني أيضاً؟
أنت تعتقدُ أيضاً بأنّني قتلتُ أخاك؟
.لقد كان إبناً لي، إنّ الأمرَ يحزنني كثيراً
...و أنا... أنا
...لم
.أقم بأيّ شئ لهُ
.إبتعد عن ناظري
.عدمُ القيام بشئ هو جريمتك
.أتركني
...سنقلبُ
.العالم الليلة
.أيّتها الأميرةُ، إنّهُ أنا الأميرُ [غانغليم]
.سفينةُ التجارة من [تشينغ] ستصلُ غداً، كوني مستعدّةً
...لقد تمّ إرسالي للـ [جيمولبو] معَ
.أنا لاأستطيعُ ولن أذهب، إنّهُ خطأٌ بالكامل
.هذي هي وصيتهُ
.لقد فكّر فيك حتى في لحظاته الأخيرة
.يجبُ علينا أن ننجوا قبل أن نقومَ بأيّ شئ آخر
...إذا ماغادرتُ متجهةً نحوَ [تشينغ]
من الذي سيكونُ قادراً على الحدّ من روحهِ الممتعضة؟
.أستطيعُ أن أعدك بأمر واحد
.عندما أعودُ للـ [جيمولبو]، سأثأرُ لموتهِ
.سأتركُ أثراً لدمهم
.أيّها الأميرُ [غانغليم]
.أمنيتي في إعادةُ بناء [جوسون] ستتركُ قيد الإنجاز
.كربُ العامة يزدادُ عمقاً، لكن إرادة الملك لن تتغيّر أبداً
.كامل رجاله الجيّدين قد دفنوا، تاركين ورائهم الفساد الذي خلّفهُ
إذا ماكنت أنا، أوأمكنكَ أن تقومَ بذلك بشكل مختلف؟
.قدّم لي معروفاً
.رجاءً خذ زوجتي وأجعلها تلدُ الطفل في [تشينغ]
ماالذي أخبرتك به؟
.لقد أخبرتكَ أن تأتي لكي تعيشَ في [تشينغ] معي
.تاركاً ورائك زوجةً جميلةً وطفلاً، يالها من مضيعة
!سيّدي
.لقد أخبرتك أن تنتظر في الـ [يانغ هواجين]
!بارك وحاشيتهُ قد تمّ إعتقالهم
ماذا؟
!لقد إتّضح الأمر بأنّهم متمرّدون خارجون عن القانون
.لقد أخبرتك، لم يجب علينا أن نختلطَ معهم
.لقد تراجع الملك عن أمره العسكري
لماذا أخذت فلاحي الـ [جيمولبو] للسجن؟
أولاتعرف؟
.بارك وجماعتهُ هم المتمرّدونَ الذين بدؤوا الإنتفاضة
أوهوَ متمرّدٌ لحمايتهِ للشعب من الوحوش؟
الوحوش؟
.ليسَ هناك أيّاً منهم، لابدّ وأنّهُ داء الكلب
.بالطبع هناك، هناك الكثيرُ منهم هنا أيضاً
ماهو الإختلاف الذي بينكَ وبين الوحوش؟
،أيّها الأميرُ! حتى ولو أنت وريثُ العرش
كيفَ يمكنكَ أن تتهم الوزراء؟
!ستتحملُ مسؤولية كلامك
...يالهُ من قرف
ماالذي قلتهُ؟
!أيّها الأميرُ
.مبعوثُ [تشينغ] سيصلُ قريباً
.الأميرةُ قد أمرت بأن تشارك
.أيّها الوزراءُ، رجاءً إستعدّوا
ستحضرُ أنت أيضاً، أوليسَ كذلك؟
.لاتعتقد بأنّكَ ستحضى بطريقتك مرّة أخرىَ
.أنا لستُ مثل أخي
.لقد كانت لديه أمور يقومُ بحمايتها، لكن ليسَ أنا
لماذا عدّت؟
لم ترد أن تكونَ لك علاقة تربطكَ بـ [جوسون]، لذلكَ لماذا؟
.لم يتأخر الوقت، إذهب بهدوء
.إذاً سأدعكَ تحتفظُ برأسك
.هو يريدُ منك أن تعرف
.لقد كانت هناك حادثة البارحة صباحاً
،محضيةٌ ملكية مصابةٌ بداء الكلب عضّت سعادتهُ
.وعيناهُ تحولتا إلىَ اللون الاحمر وبشرتهُ قد أصبحت شاحبةً منذُ ذلك الوقت
.الوزيرُ قلقٌ من أنّ سعادتهُ مصابٌ أيضاً
.ملكُ جوسون [لي]
.تضحيتك الأخيرة قد كانت مهينةً للغاية
أونسيت عهدك؟
.سأسمحُ لك بكلّ كرم بفرصة أخرىَ لكي تقومَ فيها بإرسال التضحية
أين هو طبيبُ البلاط؟
!طبيبُ البلاط! أين أنت؟
لقد سمعتُ بأنّكَ قد عالجت السيّد، كيفَ هو؟
،المرأةُ لابدّ وأنّها قد أصيبت
...لقد أصيبت بهيجان خلال الفطور وهاجمت الملك
أوتمّ عضهُ؟
.نعم
لقد إستخدمتُ المعدن الأصفر .ولقد تحسنت حالتهُ
!سيّدي! إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟
!للحفلة
!لكن لقد تأخّر الوقت، الشمسُ على وشك الغروب
!إنتظرني
.أنت إنتـــــــــــــــــظر هنا
!سيّدي! إنتـــــــــــــظر
.هذه تعويذةٌ قد صنعت من قبل عرّاف
.أنا بخير، أبقها معك
!سيّدي، رجاءً
.سيحميك هذا من الشرّ، أبقي هذه معك
.كما وعدّت تماماً، أعد فقط الأميرة
،إنّهُ يومٌ مرح
.أنا أودّ أن أسرد شعراً لكي أحتفل بذكرىَ هذه المناسبة
،الجبلُ مظلمٌ، وليسَ هناك قمرٌ
.الأوراق قد تساقطت، وكذلك نفسُ الأمر للصقيع
،أين ستذهبُ في هذه الليلة
.الكلبُ ينبحُ في القرية الغريبة
،سيّدي يودّ منا أن نشربَ لضيوفنا
.رجاءً إملؤوا كؤوسكم
!تشيرز
!سيّدي
!سعادتك
!سيّدي
...أبي
!ماالذي فعلتهُ، أيّها الوزيرُ؟
.لقد أصيبَ بالطاعون وتحول لوحش
.أنا متأكّدٌ بأنّكم قد سمعتم بالوحوش
.أخبرنا، أيّها الأميرُ [غانغليم]
.أنت تعرفُ أكثر بشأن الوحوش من أيّ شخص آخر هنا
هل هذا وحشٌ أو رجل؟
!الإمبراطور لن يتغاضى عن ماحصل هنا اليوم
!إذهب وأخبر الإمبراطور
!أيّها الوزيرُ
.جوسون التي كانت بالأمس قد إنتهت
!جوسون الجديدة التي سأقيمها لن تكونَ عبداً لـ [تشينغ]
!رجاءً أسرع، من هذه الجهة
هل أنت على مايرام؟
.أمسكي بها، لاتدعيها تذهب
.حسناً
!سيّدي! هنا
!إذهب للمعتقل
!نعم، سيّدي
.دعني أتحدّث للأمير [غانغليم]، وبعدها سأخبرك بكلّ شئ
!واصل
!توقف
.سعادتك
!القصرُ قد تمّ إجتياحهُ من قبل الوحوش
!سيّدي! الوحوش
،أنا متأكّدٌ بأنّكَ قد سمعتَ بالشائعات التي تتحدّث عن الوحوش
.هي صحيحة بالكامل
.إنّهُ ليسَ رجلاً، ولكنّهُ وحش
.إجمع كامل الحرس الملكي في القصر
.إذا مالم نوقفهم، القصرُ سينتهي أمرهُ
...لكن وبدون أمر ملكي
.الملكُ قد مات
.سيّدي، لابدّ وأن يتمّ ضمان البوابات أوّلاً
!إذا ماغادروا القصر، ستسقطُ العاصمةُ
!أرسل الحرس الملكي حول جدران القصر
!ولاوحش واحد يستطيعُ أن يغادر القصر
!نعم، سيّدي
أين الجميعُ؟ - .لقد تمّ سجنهم -
!بسرعة، أغلقوا البوابات
...هاته الوحوش
...إنّهُ الطـــــــــــــــــــــــاعون
.أغلق الباب - !نعم، سيّدي -
.من هذه الجهة
.حرّروا الجميع
!أخي
هل الجميعُ بخير؟ - .نعم -
.بسرعة حرّروا الجميع
!نعم، سيّدي
.هذا [بارك هيون]، لقد تدرّبتُ معهُ
.يمكنُ أن يتمّ الوثوق بهِ
...رجاءً أقتلني، سيّدي
!حافضوا على التشكيلة
!لايجبُ أن تغادر الوحوشُ القصر
!مفهوم؟ - !نعم، سيّدي -
.لقد بدأ كلّ هذا بسبب سفينة تجار أجنبية
.لقد أخبرتُ وزير الحرب بشأن السفينة
...لقد كانَ يقومُ بتهديد حياة عائلتي
.لا، هو الشيطانُ، لابدّ وأن يتمّ فصلُ رأسهِ
ماالذي قالهُ؟
.لابدّ وأن يتمّ قتلهُ قبل أن تحلّ الكارثة
هل تعني بأنّ [كيم جا جون] قد عرف بشأن ذلك؟
السفينةُ والوحوش؟
.لقد إنتهى الأمرُ
.وهذه هي البدايةُ فقط
.لايهمّ إذا ماهنالك الآلافُ منهم
،لدينا مايكفي من السلاح والبارود
.سنصلُ للإحتياطي من أجل أن نمزّقهم قبل الشروق
!لقد مات الجميعُ، الملكُ والنسل الملكي
من الذي يجبُ عليه أن ينشأ بلداً جديداً؟
هل أنت تعني ثورةً؟ .لكن هذه خيانة
.لا، فجرُ العالم الجديد
.هذه البلادُ لاتنتمي لنسل الملك [لي]
.لقد تحدّثتم جميعاً بشأن العالم الجديد
،بدون أيّ تغيير، [جوسون] ستسقط
لكن وبنفس النسل في المكان، ماالذي يستطيعُ أن يغيّرهُ؟
.لكن الآن قد حان الوقت
،بخراب البلاد، سأنشأ عالماً جديداً
.وستصبحونَ جميعاً الوزراء المؤسّسين
.الأميرُ [غانغليم] يمكنُ أنّهُ مايزالُ على قيد الحياة
!تراثُ [جوسون] يمكنُ أن يحملَ فقط من قبل نسلهِ
!أيّها الوزيرُ - !سيّدي -
.أنا لم أسألك بشأن الصواب والخطأ
.هذا يعتمدُ عليّ لكي أقرّرهُ الآن
.إعقد عزم أمرك
،أوستنضمّ لي
أو يتمّ دفنك معَ الملك؟
!دافعوا عن الجناح الأيسر
!البوابة الداخلية! إحموا البوابة الداخلية
!لاتتراجعوا للخلف
!أيّ شخص يتراجعُ للخلف سيتمّ معاقبتهُ
!سيّدي
!المساعدة
!هاك سو، أسرع! هنا
!هاته البوابة لن تصمد
!أسرع
!إفتح النافذة
!نعم، سيّدي
!إبتعدوا عن الطريق، إربط هذه معَ نهاياتها
!أسرعوا
!أخرجوا
!أخي
!أسرع، أيّها الأميرُ
!سيّدي - !بارك -
هل أنت على مايرام؟
.أخيراً، العالم الجديدُ
.الـ 200 حارس ملكي على الأرجح قد قاتلوا في وجه الوحوش
.بقية الوحوش يمكنُ قتلها في وضح النهار
.إذهب إلىَ الـ [يانغ هواجين] وأعد الإحتياطات
.كما تأمر، أيّها الوزيرُ [كيم]
.أنا أعني، سعادتك
.نظّف القصر وجد الأمير [غانغليم] ووليّ العهد
.هو عنيدٌ، سيكونُ على قيد الحياة
من الذي تمّ عضهُ أيضاً؟
...أيّها الوزيرُ
...يدكَ
.أيّها الوزيرُ، من الأفضل لنا أن نبدأ حديثاً آخر عن العالم الجديد
.بشأن الشخص الذي سيعتلي العرش
.إنتــــــــــــــــــــظر
...العدوىَ يمكنُ أن توقف إذا ماقمتُ بقطعَ يدي
.إهدأ، أنت عنيدٌ
.ستموتُ على أيّة حال
.أيّها الوزيرُ
...في الحياة القادمةِ
.لاتولد بصفتك ملكاً
هل وجدّت [كيم]؟
...ليسَ بعد
.لايمكنُ أنّهُ قد نجاَ الليلة الماضية
.هو إمّا ميّتٌ أو قد تحول لوحش
.جدهُ، سواءٌ أكوحش أو كجثة هامدة
.لقد كان هناك حوالي 500 وحش الليلة الماضية
.سيكونُ هناك هجومٌ من قبل المزيد على القصر
.يجبُ عليك إستدعاءُ الإحتياطات
.رجاءً أقتلني
.أنت الشخصُ الوحيدُ الذي يستطيعُ تحريك الإحتياطات
.إذهب إلىَ [يانغ هواجين] وأحضرهم
.بقيتكم، إحموهُ حتى يصل للـ [يانغ هواجين]
.إذا ماتحوّل قبل ذلك الوقت، أقتلوهُ فوراً
.سيصدّقونكَ إذا مارأوا وحشاً بشحمهِ ولحمهِ
أوستقبلُ هذه المهمة؟
.نعم، سيّدي
.أيّها الأميرُ [غانغليم]
.الوصول لـ [يانغ هواجين] ليست مشكلةً
.الإحتياطاتُ لايمكنها الوصول إلىَ هنا في وقت الغروب
.أحشد الناجين، سنغادرُ القصر حالاً
.إذا ماتسلقت الوحوش الجدران، ستنتهي [جوسون]
.إذاً هذا هو قدرُ [جوسون]
هل هناك طريقة أخرىَ؟
.أنا لاأستطيعُ المغادرة، لا، لن أغادر
...أيّتها الاميرةُ
أويجبُ علينا أن نتفرّق هنا لكي ننقذَ أنفسنا؟
ماالإختلافُ الذي بينك وبين الملك الراحل؟
.أنا لستُ ملكاً
.وليّ العهد لن يقوم بهذا
!لقد مات
!أنا لاأطلبُ منك أن تعتلي العرش
...أنقذ فقط الناس الأبرياء
.جد طريقةً، هذا واجبك
أوستأتي لـ [تشينغ] حالما يتمُّ التعاملُ معَ الوحوش؟
إذاً لقد تمّ نقلُ الأسلحة إلىَ هنا؟
.نعم
.إذاً خطّةُ إطلاق النار هي الخيارُ الوحيدُ
.سنقومُ بإغراء الوحوش لمكان واحد ونضرم النار
.بارك، أنقل الطبل إلىَ القصر الملكي
!أسرع - !نعم، سيّدي -
.أيّها الناسكُ، إجمع وأزرع الفروع الجافة والمواد الصمغية
.بقيتكم، إجمعوا أوعية الزيت وأسكبوها حول القصر
.إجعلوها سريعة الإلتهاب
،أيضاً، أغلقوا جميع الأبواب التي يمكنُ للوحوش الهربُ منها
.وإجعلوا الجدران قابلة للإشتعال أيضاً
.يجبُ أن نحشرَ مايمكننا من الوحوش هنا
...لقد أنشأتُ هذا العالم الجديد
...لاتنسوا
.أنا ملكُ [جوسون] الجديدة
.هنا
.أبقي عيناً هنا
سيّدي، أين هي التعويذة؟
.كن حذراً
.إجمع البارود
.سأتفقّدُ الداخل أيضاً
.سآخذُ هذا
!أيّها الناسكُ
...أوه لا
!سيّدي
!بارك هيون
!إذهبوا لأعلىَ
!أخرجوا
!إذهب أنت أوّلاً
!أيّها الأميرُ! سيّدي - !سيّدي! أسرع -
!سيّدي - !إذهب -
!سيّدي! أسرع
!هاك سو، أخرج، الآن
!سيّدي! أسرع رجاءً
.سيّدي
!سيّدي
أين هو [هاك سو]؟
!سيّدي
!أيّها الأميرُ [غانغليم] - !هاك سو -
...سيّدي، إذهب فقط
.لا، أيّها الأميرُ [غانغليم]! لقد فات الأوان
...دائماً فكّر قبل أن تتصرّف
...لا... تخسر التعويذة
...حاذر من... براز الكلب الموجود في الشارع
...هاك سو، لا
...سيّدي
!هاك سو! هاك سو
!هاك سو! لا
.لقد بدأ الظلامُ يحلّ، يجبُ علينا أن نسرع
!هذه هي الدفعةُ الأخيرةُ - .خذوها للخارج -
!أيّتها الاميرةُ، إبتعدي
!خذوا البارود للداخل
!مان بو - أوأنت بخير؟ -
!مان بو
.إذهب للداخل، هذا أقصى ماأستطيعُ الوصولَ إليهِ
...لاأستطيعُ الذهاب للداخل
!رجاءً أسرع
!أيّتها الأميرةُ
!أسرعي - .أحضرها للداخل -
...أنا أريدُ أن
...أموت كرجل
.قدّم لي معروفاً، أيّها الناسك
...لا.... رجاءً
...مان بو، لا
.تتجسّد في هذا العالم
.فليرحمك بوذا بنعمتهِ التي لاحدود لها
...مان بو.... لا
.الشمسُ ستغربُ قريباً
.لقد حان الوقت أخيراً
.خذ الأميرة وغادر القصر
.سأبقى في الخلف لكي أضرم النار
.سأبقىَ
.لا، سأبقىَ
.غادروا جميعاً الآن
.سأبقىَ
.رافقوا الأميرةَ لـ [يانغ هواجين]
.لا، سيّدي. يجبُ أن تبقى على قيد الحياة
.أنا لاأخطّطُ للموت
.سأضرمُ النار وأنضمُّ لكَ
.بعد أن أقومَ بإحراق هاته الوحوش
.لقد تمّ عضّي خلالَ المناوشة
.إنّها بالقرب من القلب، لذلك سأبدأُ بعملية التحوّل قريباً
...بحقّ الجحيم
.فليبسط [بوذا] نعمتهُ عليك
.يجبُ أن أكونَ قادراً على الصمود حتى أضرم النار
...أخي
.لابأس، [ديوك هي]، سنموتُ جميعاً
أوستغادرُ متّجهاً نحوَ [تشينغ]؟
.أنا آملُ بأن تعود
.أعد بناء هذا القصر و [جوسون] عندما تعود
!لقد قلتُ بأنّني لاأريد
.لقد واصلت قول هذا، لكن لقد وصلت إلىَ مانحنُ عليهِ هنا
.أنا لم آتي إلىَ هنا لكي أصبحَ ملكاً
.لقد أتيتُ لكي أعيدَ أرواحكم المثيرة للشفقة
.ولاأحدَ قد أشفق علينا
.ولاأحدَ قد حاولَ إنقاذنا
.ولاأحدَ قد سمعَ بكائنا
.لكن لقد فعلت أنت
أوليسَ هذا هو واجب الملك؟
.الآن وقد قابلتُ الملك، أستطيعُ أن أموتَ وأنا مرتاحُ البال
...اللعنة
...أخي
.فليخرج الجميعُ
.سأقومُ بتفجير الطبل خلال خمسة عشر دقيقةً
!أيّها الأميرُ
!سيّدي
إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟
.أيّتها الأميرةُ، إمضي قدماً
.سأضرمُ النار في القصر وأعود
...لكن سيّدي
.سأذهبُ
.هذا واجبي
.وأنت
،لاتنتظري أيّ شخص
.ولاأحدَ سيأتي لإنقاذك
.يجبُ عليكم أن تنقذوا أنفسكم
.أنقذوا هذا الوطن وأختاروا ملككم
...بحقّ الجحيم.... الكثيرُ منهم
.عد، ياوليّ العهد
...الملكُ يجبُ أن يكونَ موجوداً قبل الشعب
.أعذرني
!ديوك هي
!اللعنة
.لننهي هذا
.جوسون قد إنتهت
.مت، ياإبن هذا الوطن الهالك
!سدّدوا
!أطلقوا النار
،بارك
هل ترىَ؟
.إنّهُ الشعبُ
الملكُ قبل الناس؟ .أنت مخطئ
.الناسُ يجبُ أن يكونوا حتى يكونَ وجود الملكِ مضموناً
.أنا آسف لتأخري
...أين أنت، أبي
.دول غاي
!أنظروا! إنّهُ وليّ العهد !هو قادم
ترجمة حصرية لمنتديات زيّ مابدكو
جميع الحقوق محفوظة لمنتديات زيّ مابدكو